Некая 26-летняя Наз Мила является в Турции достаточно популярной инстаргам-звездой. И вот решила девушка сделать себе роскошную татуировку, которая начинается у груди и идет по бедру почти до колена. Понятное дело, что захотела вложить в надпись побольше смысла, поэтому решила написать что-то вроде "Только Бог может судить меня за мои ошибки и истины".
Ее история учит нас: сначала переводи, потом набивай.
Дело в том, что умную мысль девушка держала в голове по-турецки, а надпись хотела нанести по-английски. И воспользовалась онлайн-переводчиком, который вместо того, чтобы сформулировать мудрость так: "only God can judge my mistakes and truths", неожиданно выдал вот такое: "I can judge a single god with my wrongs and wrongs". Что переводится примерно как "Я могу судить одинокого бога с моими ошибками и ошибками".
Мила родом из Азербайджана, сейчас у неё более 860 тысяч подписчиков в Инстаграме. Интересно, что в Турции особо и не поняли, что она там написала, поэтому не дохнут массово от смеха. А в мире у публики уже истерика!
Оплошность Милы и тату-мастера сразу заметили пользователи и начали критиковать обоих. Девушка отключила комментарии, чтобы не слушать гадости в свой адрес. Однако у иностранного сайта Metro осталась парочка высказываний пользователей.
«И художник, и девчонка — дурачье»;
«Скажу одно слово — отвратительно»;
«Кто на ней женится? Посмотрите на это позорище, надо быть сумасшедшей, чтобы такое сделать!»
Мила — уроженка Азербайджана, но в Турции оказалась благодаря шоу With Zuhal Topal, в котором была одной из главных участниц. Это турецкая передача, где мужчины искали невест. Но программу перестали пускать в эфир, так как оказалось, что конкурсанты занимались проституцией.
https://360tv.ru/news/tekst/tatuirovka-so-smyslom/
просмотров: 2135 / автор:
tor / 10.10.2018 /
Добавить в избранное
Ну ладно...
— Чё пялишься, старая? В твое время татушек не было?
— Доця, в мое время всё было. Я китайский преподаю, вот и пытаюсь понять, почему у тебя на шее написано «повторно не замораживать».