«Моя жена — русская. Я — француз. Мы довольно часто передвигаемся между Россией и Францией, необязательно только между Москвой и Парижем. Мы нередко обсуждаем между собой и с друзьями то, что нам нравится или, наоборот, отталкивает в наших любимых родных странах. Сначала перечислю то, что мою подругу приятно удивляет во Франции:
• Разнообразие и качество фермерских базаров, которые проводятся по воскресеньям во всех уголках Франции.
• Качество дорог в сельской местности.
• Бесплатная медицина, включая лечение тяжёлых заболеваний, таких как рак.
• Система пенсионного обеспечения, которая позволяет пожилым людям не просто выживать на хлебе и воде, но и продолжать вести полноценную жизнь.
• Развитое социальное обеспечение, благодаря которому люди могут долго получать пособие по безработице, хотя в государственном секторе экономики ощущается нехватка рабочих рук (этот момент находится за гранью понимания для моих русских друзей).
• Разнообразие стилей, культур, традиций в гастрономии и архитектуре из региона в регион.
• Многообразие пейзажей. Если говорить о России, то в её западной части путешественника встречает лишь сплошной лес во всех направлениях — 3000 км на 3000 км.
А теперь, что не нравится во Франции:
• Грязь и мусор на улицах, особенно в Париже.
• Парижское метро, в котором станции расположены так близко, а поезда движутся с такими интервалами, что 2-3 станции быстрее пройти пешком.
•. Сильный запах туалета и многочисленные бомжи в метро.
• Слабая гражданская позиция французов (в оригинале civisme, может, кто-нибудь подскажет более точный перевод), слишком эгоистичных с точки зрения русских.
• Внешний вид французов. Для русских Франция — родина высокой моды, а французы на улице часто выглядят как простые работяги, в отличие от Москвы и Петербурга, где много стильно одетых людей.
• Окурки и мусор на железнодорожных путях, обочине, на улицах.
• Магазины, которые закрываются невероятно рано, в отличие от России, где торговля идёт 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
• “Отсутствие” ночного освещения в Париже — я никогда этого не подозревал, пока однажды не приехал в Москву. В ней ночью было светло, как днём. Благодаря ярким огням город казался полным жизнью.
• Отсутствие прямых поездов до всех аэропортов в нашем туристическом городе, тогда как в Москве три воздушных гавани соединены с городом железной дорогой (без 45-минутного стояниям в очередях за билетом, потому что его можно заказать по интернету).
Удивительно, но моя супруга никогда не жаловалась на забастовки и желтые жилеты, хотя это очень непривычно для современных жителей России.
И ещё несколько замечаний о том, что бросается в глаза русскому во Франции:
• Большая доля арабского населения.
• Свежая вода из водопровода. На меня первое время с удивлением смотрела жена, когда я пил из-под крана.
• Любовь французов к мясу с кровью».
J.Charles Gasche
