+17.18
/ 1069
/ 5
/ 9 лет назад
/
|
+16.83
/ 1042
/ 6
/ 9 лет назад
/
|
+10.14
/ 1297
/ 2
/ 9 лет назад
/
|
+36.41
/ 2149
/ 21
/ 9 лет назад
/
|
Я американец, но вырос в СССР, мой отец служил военно-морским атташе при посольстве в Москве. Прожив 12 детских лет в Москве, уезжая, я говорил по-русски лучше чем по-английски. Но не в этом дело, мы недавно переехали в другой дом и я нашел свои логи, которые вел служа в радио разведке на тихом океане. Мои способности в русском языке были востребованы разведкой ВМС и я служил у них с 1979 по 1984 год. По долгу службы и для себя, я вел журнал. Казенную часть сдавал в архив, а свою себе. Мы — 7 человек, включая двух бывших немецких офицеров, которые побывали в СССР в плену, считались лучшими лингвистами в ВМС. Мы слушали эфир 24/7 и иногда, особенно когда были учения, проводили в наушниках по 18 часов. Что-то было в записи, а в основном "живой" эфир. Я должен признать, что русских нельзя победить именно из-за языка. Самое интересное говорилось между равными по званию или друзьями, они не стеснялись в выражениях. Я пролистал всего несколько страниц своих старых записей, вот некоторые:
+19.30
/ 2657
/ 6
/ 9 лет назад
/
|
+18.55
/ 660
/ 29
/ 9 лет назад
/
|
+73.50
/ 1267
/ 4
/ 9 лет назад
/
|
+17.23
/ 1572
/ 3
/ 9 лет назад
/
|
+60.17
/ 3198
/ 3
/ 9 лет назад
/
|
+15.97
/ 1960
/ 3
/ 9 лет назад
/
|
|
|
| |
|
